東方神起・ｗｈｙを繰り返す、うちの娘１１歳 ダンスがすごい
と興奮しながら『キンピラ ヘッ ダーン』と大真面目に歌う。
※Ｋｅｅｐ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｄ Ｄｏｗｎ
キンピラ？？。。そう聞こえるんだから仕方ないか。。
なんだか私までそんな風に聞こえてきて、曲の雰囲気に全然入り込めない。
特に、歌い出しすぐのとこ
面白いからそのままにしておこうと思っているのに
『キンピラヘッダンってどういう意味なのかな～？』と素直に聞いてくる娘。
吹き出しそうで、そっぽ向いちゃいました。
キンピラよ、我に従え。
キンピラの落ち込んだ気持ち。
キンピラさん、成り行きに任せてみましょう。
こんな解釈しかできん。ごめん。
ところで！“キンピラごぼう”が、坂田金時の息子で、怪物退治の武勇伝を持つ『坂田金平（きんぴら）』に由来するのは有名な話ですね。
ともかく、我が家はキンピラが大好きです
留鳥の カルガモ（手前）と、北からのお客様 マガモ。『一緒にいられるのも、あと１か月くらいかな？』という会話中。
2011,02,04 Fri 21:55
